英國路透社12月22日文章，原題：“超越”賭博，澳門向成為中國科技門戶轉型從新冠疫情封鎖中復蘇的澳門正在押注一場新的科技商品交易會，在促進當地擺脫對博彩業的依賴、實現經濟多樣化的同時，將自身打造為中國的一個門戶。組織者表示，澳門將在明年6月舉辦“Beyond”（超越）活動——一場大致以美國拉斯維加斯消費電子展（CES）為藍本的科技盛會。

疫情暴發前，澳門逾八成稅收來自博彩業，該行業直接或間接雇用了當地60多萬人口的3/4。然而，官方數據顯示，上月博彩業收入同比下降80.5%。

澳門缺乏深圳或香港等周邊城市舉辦科技活動的經驗，但組織者表示，該展會涵蓋生命科學、金融科技和農業科技等領域，將有助於特區政府瞭解應該支持哪些行業。他還表示，“我們清楚自己的局限性，因此需要與大灣區各城市開展合作。”（作者大衛·柯頓）

美國TechCrunch網站12月22日文章，原題：亞洲賭城澳門將於2021年舉辦一場類似CES的展會世界最大的博彩業中心澳門計劃在明年舉辦一場可與著名的CES相媲美的科技展。這場由澳門政府提供部分資金的盛會彰顯了該市的長久大計：使以博彩業為核心的經濟實現多樣化。該展會還獲得了廣東省的支持，後者正努力將粵港澳大灣區打造為堪比舊金山灣區的城市群。

組織者表示，這場科技展與CES不同，除了聚焦消費及企業電子產品，還將涵蓋面向政府的科技產品。該展會還尋求吸引中國有影響力的各學術機構、社會團體和地方政府參與。

（轉載自環球網，原作者麗塔·廖{音}，丁雨晴譯）